enlightened

💡 Students debated whether Li Shih min’s consolidation of power represented enlightened rule or ruthless necessity, agreeing sources demand careful, context-rich reading.

دانشجویان در مورد اینکه آیا تثبیت قدرت لی شی مین نشان دهنده یک حکومت روشنفکرانه بود یا یک ضرورت ظالمانه، بحث می‌کردند و متفق‌القول بودند که منابع نیاز به مطالعه دقیق و غنی از زمینه دارند.

💡 An enlightened landlord installed heat pumps, lowering bills and emissions simultaneously.

یک صاحبخانه‌ی روشنفکر پمپ‌های حرارتی نصب کرد و همزمان هزینه‌های قبوض و انتشار گازهای گلخانه‌ای را کاهش داد.

💡 The factory adopted enlightened scheduling that balanced shifts with childcare realities.

این کارخانه برنامه‌ریزی هوشمندانه‌ای را اتخاذ کرد که شیفت‌ها را با واقعیت‌های مراقبت از کودکان متعادل می‌کرد.

💡 "Like friends don't lie and it all tastes the same in the dark / When your vinyl and your coffee collection is a sign of the times / You're getting spiritually enlightened at 29."

«انگار دوست‌ها دروغ نمی‌گویند و همه چیز در تاریکی طعم یکسانی دارد / وقتی صفحه گرامافون و کلکسیون قهوه‌ات نشانه‌ای از زمانه هستند / در ۲۹ سالگی از نظر معنوی روشن‌ضمیر می‌شوی.»

💡 Legends recast a conqueror as enlightened, though archaeological layers show destruction followed by pragmatic rebuilding.

افسانه‌ها، فاتح را به عنوان فردی روشن‌ضمیر معرفی می‌کنند، هرچند لایه‌های باستان‌شناسی، ویرانی و به دنبال آن بازسازی واقع‌بینانه را نشان می‌دهند.

💡 An enlightened policy values rest, recognizing tired people make preventable mistakes.

یک سیاست روشنگرانه برای استراحت ارزش قائل است و تشخیص می‌دهد که افراد خسته اشتباهات قابل پیشگیری مرتکب می‌شوند.