enfeeble

💡 We refused to enfeeble local journalism by treating it as charity rather than essential infrastructure.

ما از تضعیف روزنامه‌نگاری محلی با تلقی آن به عنوان یک موسسه خیریه به جای یک زیرساخت ضروری، خودداری کردیم.

💡 Initially prematurely aged and enfeebled because of the conniving evil wizard Saruman, he is restored to vitality by the good wizard Gandalf.

او که در ابتدا به دلیل جادوگر پلید و حیله‌گر سارومان، دچار پیری زودرس و ضعف شده بود، توسط جادوگر خوب، گندالف، به زندگی عادی خود بازمی‌گردد.

💡 Neglect can enfeeble public schools; steady funding and trust rebuild strength.

بی‌توجهی می‌تواند مدارس دولتی را تضعیف کند؛ بودجه‌ی پایدار و اعتماد، قدرت را بازسازی می‌کند.

💡 Long layoffs enfeeble skills, so apprenticeships keep hands capable.

اخراج‌های طولانی مدت مهارت‌ها را تضعیف می‌کند، بنابراین کارآموزی باعث می‌شود افراد توانمند بمانند.

💡 Apparently he is powerless to overcome decisions made by his famously enfeebled predecessor.

ظاهراً او قادر به غلبه بر تصمیماتی که سلفِ به شدت ضعیفش گرفته، نیست.

💡 To gain the gavel, McCarthy had to make a series of humiliating, enfeebling concessions to his far-right flank that more or less disempowered him.

مک‌کارتی برای به دست آوردن قدرت، مجبور شد مجموعه‌ای از امتیازات تحقیرآمیز و تضعیف‌کننده را به جناح راست افراطی خود بدهد که کم و بیش او را بی‌قدرت کرد.