endpoint

💡 Monitoring each endpoint with dashboards exposed seasonal usage patterns affecting capacity planning.

نظارت بر هر نقطه پایانی با داشبوردهایی که الگوهای استفاده فصلی مؤثر بر برنامه‌ریزی ظرفیت را آشکار می‌کنند.

💡 The API endpoint throttled traffic, so clients received informative errors and retry headers instead of mysterious timeouts.

نقطه پایانی API ترافیک را کاهش داد، بنابراین کلاینت‌ها به جای وقفه‌های مرموز، خطاهای آموزنده و هدرهای تلاش مجدد دریافت کردند.

💡 We requested that scrapers desist until a rate‑limited endpoint is available.

ما درخواست کردیم که اسکرپرها تا زمان دسترسی به یک نقطه پایانی با نرخ محدود، از کار خود دست بکشند.

💡 Our clinical trial’s primary endpoint measured hospitalization reduction, while secondary outcomes tracked quality-of-life improvements.

هدف اولیه کارآزمایی بالینی ما، کاهش بستری شدن در بیمارستان بود، در حالی که نتایج ثانویه، بهبود کیفیت زندگی را دنبال می‌کردند.

💡 “The logical endpoint of that is becoming a successful individual in neoliberal society,”

«نقطه پایان منطقی آن، تبدیل شدن به یک فرد موفق در جامعه نئولیبرال است.»

💡 The primary endpoint of the study was insulin sensitivity -- the effectiveness of the blood sugar-lowering hormone insulin -- which decreases early on before the onset of type 2 diabetes.

هدف اصلی این مطالعه، حساسیت به انسولین - اثربخشی هورمون کاهش‌دهنده قند خون انسولین - بود که در اوایل قبل از شروع دیابت نوع 2 کاهش می‌یابد.