endnote

💡 We consolidated citations into a single endnote section, simplifying layout without sacrificing rigor.

ما استنادها را در یک بخش یادداشت پایانی ادغام کردیم و طرح‌بندی را بدون از دست دادن دقت، ساده کردیم.

💡 Please add an endnote citing the dataset; readers deserve a breadcrumb trail leading to the raw numbers behind our claims.

لطفاً یک یادداشت پایانی با ذکر مجموعه داده‌ها اضافه کنید؛ خوانندگان شایسته‌ی یک سرنخ هستند که به اعداد خام پشت ادعاهای ما منتهی شود.

💡 Lacey also shoehorns a funny lament about health insurance into her endnotes.

لیسی همچنین در یادداشت‌های پایانی خود، مرثیه‌ای خنده‌دار درباره بیمه سلامت می‌سراید.

💡 The essay’s funniest line hid in an endnote, rewarding nerds who refuse to skip the small print.

خنده‌دارترین جمله‌ی مقاله در یک یادداشت پایانی پنهان شده بود، و به خوره‌هایی که از نوشتن جزئیات ریز صرف نظر نمی‌کنند، پاداش می‌داد.

💡 In an autobiographical endnote, author Mott reveals the novel’s backstories.

در یادداشت پایانی زندگینامه‌ای، نویسنده مات، پیشینه رمان را فاش می‌کند.

💡 The text and endnotes provide clarity in some instances, but in far more cases it’s difficult to trace sourcing.

متن و یادداشت‌های پایانی در برخی موارد وضوح بیشتری ارائه می‌دهند، اما در موارد بسیار بیشتری ردیابی منبع دشوار است.