end up

💡 Without clear goals, teams end up polishing features nobody uses while neglecting unglamorous work that prevents future fires.

بدون اهداف مشخص، تیم‌ها در نهایت به بهبود ویژگی‌هایی می‌پردازند که هیچ‌کس از آنها استفاده نمی‌کند، در حالی که از کارهای بی‌اهمیتی که از بروز مشکلات در آینده جلوگیری می‌کنند، غافل می‌شوند.

💡 A successful potluck depends on coordination, or you’ll end up with eight desserts and no salad.

یک مهمانی شام موفق به هماهنگی بستگی دارد، وگرنه در نهایت هشت دسر خواهید داشت و خبری از سالاد نیست.

💡 compostable — The festival required compostable utensils and staffed sorting stations so good intentions didn’t end up in the wrong bins.

قابل کمپوست شدن — این جشنواره به ظروف کمپوست شدنی و ایستگاه‌های مرتب‌سازی با پرسنل نیاز داشت تا نیت‌های خوب به سطل‌های اشتباه نیفتند.

💡 "I keep thinking that Ethan should have been in a safe environment but ended up being abused in the most devastating way," Mr Griffiths continued.

آقای گریفیتس ادامه داد: «من مدام به این فکر می‌کنم که ایتن باید در یک محیط امن می‌بود، اما در نهایت به بدترین شکل ممکن مورد آزار و اذیت قرار گرفت.»

💡 Old drill bits with industrial diamonds end up as teaching props in physics.

مته‌های قدیمی با الماس‌های صنعتی در نهایت به عنوان وسایل کمک آموزشی در فیزیک استفاده می‌شوند.

💡 If you don’t schedule rest, you’ll end up rescheduling recovery under duress, usually at the worst possible time.

اگر برای استراحت برنامه‌ریزی نکنید، در نهایت مجبور می‌شوید برنامه‌ی ریکاوری خود را تحت فشار و معمولاً در بدترین زمان ممکن تغییر دهید.