enchase

💡 The goldsmith's term chase is for enchase, Fr. enchâsser, "to enchace, or set, in gold, etc."

اصطلاح زرگر chaes به معنای enchase است، فرانسوی enchâsser، «در طلا قرار دادن یا نشاندن، و غیره».

💡 Goldsmiths enchase silver cups with vines and sparrows, hammering warmth into cold metal until celebration becomes something you can hold carefully.

زرگران جام‌های نقره‌ای را با شاخه‌های انگور و گنجشک‌ها می‌پوشانند و با چکش، گرما را بر فلز سرد می‌کوبند تا جشن به چیزی تبدیل شود که بتوانید با احتیاط در دست بگیرید.

💡 Conservators documented how artisans enchase gemstones, recording tool marks that reveal training lineages and regional styles across centuries.

مرمت‌گران مستند کردند که چگونه صنعتگران سنگ‌های قیمتی را در جای خود قرار می‌دهند و علائم ابزار را ثبت می‌کنند که دودمان‌های آموزشی و سبک‌های منطقه‌ای را در طول قرن‌ها آشکار می‌کند.

💡 She may turn out to be a pearl of a wife, this young lady whom you are requested to enchase in gold.

او ممکن است به همسری شایسته تبدیل شود، این بانوی جوان که از شما خواسته شده او را با طلا زینت دهید.

💡 The far immortal face In chosen onyx fine Enchase, Delicate line by line.

چهره‌ی جاودانه‌ی دوردست، در انکیزِ نفیسِ عقیقِ برگزیده، ظریف، سطر به سطر.

💡 We chose to enchase initials inside the locket, a quiet flourish only the wearer and a few conspirators would ever notice.

ما تصمیم گرفتیم حروف اول اسم خودمان را داخل آویز جا دهیم، یک جلوه‌ی آرام که فقط صاحب آویز و چند نفر از توطئه‌گران متوجه آن می‌شدند.