enamoured

💡 That explains why the president has become enamoured with the prospect of a seemingly more immediate solution to his air transport woes – courtesy of the Persian Gulf nation of Qatar.

به همین دلیل است که رئیس جمهور شیفته‌ی چشم‌انداز راه‌حلی ظاهراً فوری‌تر برای مشکلات حمل و نقل هوایی خود شده است - به لطف کشور قطر در خلیج فارس.

💡 He remained enamoured of trains since childhood, still thrilled by schedules, whistles, and the promise of departure boards.

او از کودکی شیفته‌ی قطارها ماند، و هنوز هم از برنامه‌ها، سوت‌ها و وعده‌ی تابلوهای حرکت قطارها به وجد می‌آمد.

💡 Audiences were enamoured with the duet, a delicate conversation between instruments that felt private despite applause.

تماشاگران شیفته‌ی این دوئت شدند، گفتگویی ظریف بین سازها که با وجود تشویق‌ها، حس خصوصی بودن داشت.

💡 The committee grew enamoured with a flashy plan until maintenance costs sobered enthusiasm into wiser priorities.

کمیته شیفته‌ی یک طرح پر زرق و برق شد تا اینکه هزینه‌های نگهداری، شور و شوق را به اولویت‌های عاقلانه‌تری سوق داد.

💡 "He was very enamoured by celebrity, very enamoured by being seen, being the guy, being viewed as cool," one ex-employee said.

یکی از کارمندان سابق گفت: «او شیفته‌ی شهرت بود، شیفته‌ی دیده شدن، آدم خاص بودن، و باحال دیده شدن.»

💡 Fans following BBC Sport's live text coverage of the game were less enamoured by Sunday's mismatch:

هوادارانی که پوشش زنده متنی بازی را از بی‌بی‌سی اسپورت دنبال می‌کردند، از عدم تطابق روز یکشنبه کمتر خوشحال بودند: