favour

💡 A total of 54 Senators voted in favour of a Republican-led proposal to fund the government, with 44 against and two not voting.

در مجموع ۵۴ سناتور به پیشنهاد جمهوری‌خواهان برای تأمین بودجه دولت رأی مثبت، ۴۴ نفر رأی منفی و دو نفر رأی ندادند.

💡 Postecoglou started with negative equity, which has already diminished, having never been a favoured appointment of the fans, but the 60-year-old feels victories will appease the doubters.

پوستکوگلو با تساوی منفی شروع کرد که از قبل هم کاهش یافته است، چرا که هرگز انتخاب محبوب هواداران نبوده است، اما این مربی ۶۰ ساله احساس می‌کند پیروزی‌ها، شکاکان را آرام خواهد کرد.

💡 The council showed little favour toward proposals without community input or maintenance plans.

شورا نسبت به پیشنهادهایی که بدون مشارکت جامعه یا برنامه‌های نگهداری بودند، علاقه‌ی چندانی نشان نداد.

💡 Bellingham and Rogers get on well, but both of their favoured positions are as the most advanced in a three-man midfield.

بلینگهام و راجرز رابطه‌ی خوبی دارند، اما هر دو پست مورد علاقه‌ی آنها، پیشرفته‌ترین پست در خط هافبک سه نفره است.

💡 She had been told conventional treatment would give her a high chance of survival, but rejected chemotherapy in favour of alternative methods, like juices and coffee enemas.

به او گفته شده بود که درمان‌های مرسوم شانس بالایی برای زنده ماندن به او می‌دهند، اما شیمی‌درمانی را رد کرد و به جای آن از روش‌های جایگزین مانند آبمیوه و تنقیه قهوه استفاده کرد.

💡 She returned a long-owed favour with flowers, tea, and an afternoon of unhurried conversation.

او لطفی را که مدت‌ها به او مدیون بودند، با گل، چای و یک بعدازظهر گفتگوی آرام جبران کرد.