en pension

💡 His father put him en pension with a Calvinist minister, to be re-made a protestant, no matter of what sort.

پدرش او را به عنوان مستمری بگیر یک کشیش کالوینیست قرار داد تا دوباره پروتستان شود، فارغ از اینکه از چه نوعی باشد.

💡 As a student en pension, she learned French by arguing over garlic, politics, and recycling schedules with patient, hilarious grandparents.

او به عنوان یک دانش‌آموز در پانسیون، زبان فرانسه را با بحث بر سر سیر، سیاست و برنامه‌های بازیافت با پدربزرگ و مادربزرگ صبور و شوخ‌طبعش یاد گرفت.

💡 The novel’s heroine lived en pension above a bakery, absorbing wisdom through walls perfumed with butter and early radio news.

قهرمان زن رمان در یک پانسیون بالای یک نانوایی زندگی می‌کرد و از میان دیوارهایی که با کره و اخبار اولیه رادیو عطرآگین شده بودند، حکمت و دانش را جذب می‌کرد.

💡 A number of such persons are enumerated as living en pension at the small nunnery of Swyn in Yorkshire.

تعدادی از این افراد به عنوان افرادی که با مستمری در صومعه کوچک سوین در یورکشایر زندگی می‌کنند، فهرست شده‌اند.

💡 Budget travelers sometimes go en pension, trading hotel anonymity for shared tables, handwritten notes, and real neighborhood rhythms.

مسافران کم‌هزینه گاهی اوقات به پانسیون می‌روند و ناشناس بودن در هتل را با میزهای مشترک، یادداشت‌های دست‌نویس و ریتم‌های واقعی محله عوض می‌کنند.

💡 In September 1866 Herbert Spencer settled himself in London, en pension at 37 Queen's Gardens, Lancaster Gate, which remained his home for over a score of years.

در سپتامبر ۱۸۶۶، هربرت اسپنسر در لندن، در خانه شماره ۳۷ کوئینز گاردنز، لنکستر گیت، مستقر شد و بیش از بیست سال خانه او باقی ماند.