emu parade

💡 After the festival, volunteers formed an emu parade, combing the park methodically for lost phones, bottle caps, and glittery confetti.

بعد از جشنواره، داوطلبان یک رژه شترمرغ استرالیایی تشکیل دادند و به طور منظم در سراسر پارک به دنبال تلفن‌های گمشده، درب بطری‌ها و کاغذهای رنگی براق گشتند.

💡 Problem areas are sprayed and then an “emu parade”—Australian slang for a foot patrol—follows, with wildlife officers flown in by helicopter to comb the area.

مناطق مشکل‌دار سم‌پاشی می‌شوند و سپس «رژه شترمرغ‌های استرالیایی» - اصطلاح عامیانه استرالیایی برای گشت پیاده - آغاز می‌شود و مأموران حیات وحش با هلیکوپتر برای بررسی منطقه به آنجا پرواز می‌کنند.

💡 Teachers organized an emu parade after recess, turning cleanup into teamwork rather than scolding.

معلمان بعد از زنگ تفریح یک رژه شترمرغ‌های استرالیایی ترتیب دادند و به جای سرزنش، تمیزکاری را به یک کار گروهی تبدیل کردند.

💡 Neighborhood groups schedule an emu parade monthly, restoring sidewalks and surprising themselves with the power of small, consistent efforts.

گروه‌های محلی ماهانه یک رژه شترمرغ استرالیایی ترتیب می‌دهند، پیاده‌روها را بازسازی می‌کنند و خود را با قدرت تلاش‌های کوچک و مداوم شگفت‌زده می‌کنند.