Emmett

💡 After months of practice, Emmett landed a satisfying ollie, proof that small, steady efforts eventually add up.

پس از ماه‌ها تمرین، امت یک اولی (ollie) رضایت‌بخش را به ثمر رساند، که ثابت می‌کند تلاش‌های کوچک و مداوم در نهایت نتیجه می‌دهند.

💡 It was only in 2022 that the US signed the Emmett Till Anti-Lynching Act into law, which makes lynching a federal hate crime offence.

تنها در سال ۲۰۲۲ بود که ایالات متحده قانون ضد لینچینگ امت تیل را امضا کرد که لینچینگ را به یک جرم جنایی ناشی از نفرت فدرال تبدیل می‌کند.

💡 "The story of Emmett Till and the injustices done to him is still being written, but these documents offer up some long-overdue clarity."

داستان امت تیل و بی‌عدالتی‌هایی که در حق او روا داشته شد، هنوز در حال نوشته شدن است، اما این اسناد، شفافیتی را که مدت‌ها بود باید به آن پرداخته می‌شد، ارائه می‌دهند.

💡 Emmett repaired a neighbor’s fence after the storm, transforming a quick favor into a long conversation about tomatoes and guitars.

امت بعد از طوفان حصار همسایه را تعمیر کرد و یک لطف کوچک را به مکالمه‌ای طولانی درباره گوجه‌فرنگی و گیتار تبدیل کرد.

💡 The new manager, Emmett, listens first, then asks crisp questions that reveal the actual problem behind noisy symptoms.

مدیر جدید، اِمِت، ابتدا گوش می‌دهد، سپس سوالات دقیقی می‌پرسد که مشکل واقعی پشت علائم پر سر و صدا را آشکار می‌کند.

💡 Thousands of pages of records have been released in the US detailing the government's response to the lynching of black teenager Emmett Till in 1955.

هزاران صفحه از اسناد و مدارک در ایالات متحده منتشر شده است که جزئیات واکنش دولت به قتل بی‌رحمانه نوجوان سیاه‌پوست، امت تیل، در سال ۱۹۵۵ را شرح می‌دهد.