embrittle

💡 And hydrogen can embrittle steel pipelines unless that is mitigated by altering operating conditions or incorporating expensive alloys.

و هیدروژن می‌تواند خطوط لوله فولادی را شکننده کند، مگر اینکه با تغییر شرایط عملیاتی یا ترکیب آلیاژهای گران‌قیمت، این آسیب کاهش یابد.

💡 Hydrogen can embrittle steel at high pressures, so engineers choose liners and coatings carefully for storage tanks.

هیدروژن می‌تواند در فشارهای بالا فولاد را شکننده کند، بنابراین مهندسان آسترها و پوشش‌ها را برای مخازن ذخیره‌سازی با دقت انتخاب می‌کنند.

💡 Repeated thermal cycling may embrittle solder joints, explaining why dashboard electronics fail after summers of relentless heat.

چرخه‌های حرارتی مکرر ممکن است اتصالات لحیم را شکننده کنند، و این توضیح می‌دهد که چرا قطعات الکترونیکی داشبورد پس از تابستان‌های گرم بی‌وقفه از کار می‌افتند.

💡 Hydrogen embrittles steel, and when under pressure gas pipelines are likely to develop fractures, which could lead to explosive failures.

هیدروژن فولاد را شکننده می‌کند و وقتی خطوط لوله گاز تحت فشار قرار می‌گیرند، احتمالاً دچار شکستگی می‌شوند که می‌تواند منجر به شکست‌های انفجاری شود.

💡 And hydrogen can embrittle steel pipelines unless that is mitigated by altering operating conditions or incorporating expensive alloys.

و هیدروژن می‌تواند خطوط لوله فولادی را شکننده کند، مگر اینکه با تغییر شرایط عملیاتی یا ترکیب آلیاژهای گران‌قیمت، این آسیب کاهش یابد.

💡 UV exposure will embrittle certain plastics; shade and additives extend service life significantly.

قرار گرفتن در معرض اشعه ماوراء بنفش باعث شکنندگی برخی پلاستیک‌ها می‌شود؛ سایه و افزودنی‌ها عمر مفید را به میزان قابل توجهی افزایش می‌دهند.