elsewhere

💡 On one hand, the school is nearby; on the other, the program you love is elsewhere.

از یک طرف، مدرسه نزدیک است؛ از طرف دیگر، برنامه‌ای که دوست دارید جای دیگری است.

💡 Don’t ask for feedback unless you plan to act; otherwise you train colleagues to conserve honesty for safer conversations elsewhere.

مگر اینکه قصد اقدام داشته باشید، درخواست بازخورد نکنید؛ در غیر این صورت، به همکاران خود آموزش می‌دهید که صداقت را برای مکالمات امن‌تر در جاهای دیگر حفظ کنند.

💡 Gardeners nicknamed the ancient bristlecone “Methuselah,” a living timeline witnessing storms, fires, and civilizations rising elsewhere.

باغبانان به این گیاه باستانی بریستلکون لقب «متوشالح» دادند، یک جدول زمانی زنده که شاهد طوفان‌ها، آتش‌سوزی‌ها و تمدن‌های نوظهور در جاهای دیگر است.

💡 She budgets an hour each morning for deep work, treating the calendar like a garden fence that keeps distractions grazing elsewhere.

او هر روز صبح یک ساعت را برای کار عمیق اختصاص می‌دهد و با تقویم مانند حصار باغ رفتار می‌کند که مانع از پراکنده شدن حواس‌پرتی‌ها در جاهای دیگر می‌شود.

💡 Circuit training keeps attention lively; boredom sulks elsewhere.

تمرین دایره‌ای توجه را سرزنده نگه می‌دارد؛ کسالت جای دیگری را فرا می‌گیرد.

💡 We painted the porch ceiling haint blue, honoring folklore that spirits confuse the color for sky and drift politely elsewhere.

ما سقف ایوان را به رنگ آبی کمرنگ رنگ‌آمیزی کردیم، به احترام این باور عامیانه که ارواح این رنگ را با آسمان اشتباه می‌گیرند و مودبانه به جای دیگری می‌روند.

💡 Landing on the front page boosted donations, but we invested in follow-up emails before attention drifted elsewhere.

قرار گرفتن در صفحه اول، کمک‌های مالی را افزایش داد، اما قبل از اینکه توجه به جای دیگری جلب شود، روی ایمیل‌های پیگیری سرمایه‌گذاری کردیم.