eligible

💡 In cases involving married couples, Gondim said, there’s an automatic forgiveness for overstaying a visa, relief that Marques May would’ve been eligible for.

گوندیم گفت، در مواردی که مربوط به زوج‌های متأهل است، به طور خودکار بخشش برای اقامت بیش از مدت ویزا وجود دارد، آسودگی خاطری که مارکز می می‌توانست واجد شرایط آن باشد.

💡 Once eligible, she applied for housing assistance, grateful for counselors who explained forms without condescension.

وقتی واجد شرایط شد، برای کمک هزینه مسکن درخواست داد و از مشاورانی که فرم‌ها را بدون تکبر توضیح می‌دادند، سپاسگزار بود.

💡 Volunteers verified which students were eligible for fee waivers, expanding access to summer science camps.

داوطلبان تأیید کردند که کدام دانش‌آموزان واجد شرایط معافیت از شهریه هستند و دسترسی به اردوهای علمی تابستانی را گسترش دادند.

💡 Everyone in California who qualifies for Medi-Cal will still be eligible to receive emergency medical and dental care, no matter their immigration status.

هر فردی در کالیفرنیا که واجد شرایط Medi-Cal باشد، صرف نظر از وضعیت مهاجرتی‌اش، همچنان واجد شرایط دریافت مراقبت‌های پزشکی و دندانپزشکی اورژانسی خواهد بود.

💡 The grants are awarded based on income, and students become eligible through the Free Application for Federal Student Aid or California Dream Act Application.

این کمک هزینه‌ها بر اساس درآمد اعطا می‌شوند و دانشجویان از طریق درخواست رایگان کمک هزینه دانشجویی فدرال یا درخواست قانون رویای کالیفرنیا واجد شرایط می‌شوند.

💡 The program deemphasizes income alone; to be eligible, applicants must also complete training designed to ensure long-term stability.

این برنامه صرفاً بر درآمد تأکید نمی‌کند؛ برای واجد شرایط بودن، متقاضیان باید آموزش‌هایی را که برای تضمین ثبات بلندمدت طراحی شده‌اند، نیز بگذرانند.