elflock

💡 Historical dictionaries frame elflock as superstition, blaming fairies for knots that actually arise from friction and neglect.

فرهنگ‌های لغت تاریخی، جن و پری را خرافات می‌دانند و پری‌ها را به خاطر گره‌هایی که در واقع از اصطکاک و غفلت ناشی می‌شوند، سرزنش می‌کنند.

💡 He warned them that grain grown in such a mysterious and suspicious soil could not but give them the itch and elflock, and that one day their souls must inevitably sink for ever in the pool of fire.

او به آنها هشدار داد که غلاتی که در چنین خاک مرموز و مشکوکی رشد می‌کنند، چاره‌ای جز ایجاد حس خارش و هجوم جن و پری ندارند و روزی روحشان ناگزیر برای همیشه در برکه آتش فرو خواهد رفت.

💡 After camping, a stubborn elflock formed in her hair, requiring conditioner, patience, and a wide-tooth comb to resolve humanely.

بعد از اردو زدن، دسته‌ای از جن‌های لجباز در موهایش شکل گرفتند که برای حل و فصل انسانی‌شان به نرم‌کننده، صبر و شانه‌ای با دندانه‌های پهن نیاز داشتند.

💡 Stylists reclaim the word elflock playfully, celebrating deliberate tangles in editorial shoots while teaching clients about healthy maintenance.

طراحان مد با بازیگوشی کلمه «elflock» را احیا می‌کنند و در حالی که به مشتریان خود در مورد نگهداری سالم مو آموزش می‌دهند، از گره خوردن عمدی مو در عکس‌های سرمقاله تجلیل می‌کنند.