gnarled

💡 Kids nicknamed a gnarled stump “old man of the woods,” and honestly, he deserved the title.

بچه‌ها به یک کنده درخت گره‌دار لقب «پیرمرد جنگل» داده بودند، و انصافاً، او لیاقت این لقب را داشت.

💡 We picnicked beneath a gnarled olive tree, whose twisted trunk suggested centuries of harvests, songs, and stubborn, drought-defying resilience.

ما زیر یک درخت زیتون گره‌دار پیک‌نیک کردیم، که تنه پیچ‌خورده‌اش یادآور قرن‌ها برداشت محصول، آواز خواندن و سرسختی و مقاومت در برابر خشکسالی بود.

💡 That tells you just how ingrained Trump is in the American psyche and how hard it is to take the microphone from his gnarled little hands.

این به شما نشان می‌دهد که ترامپ چقدر در روح و روان آمریکایی‌ها ریشه دوانده و گرفتن میکروفون از دستان کوچک و گره‌دارش چقدر سخت است.

💡 The hiking trail grew rooty and slick near the creek, so we slowed our pace and picked careful lines between gnarled surfaces.

مسیر پیاده‌روی نزدیک نهر، ریشه‌دار و لغزنده می‌شد، بنابراین سرعتمان را کم کردیم و با احتیاط از بین سطوح گره‌دار عبور کردیم.

💡 A gnarled branch framed the sunrise perfectly, reminding us nature composes scenes without needing filters or captions.

یک شاخه گره‌دار، طلوع خورشید را به طرز بی‌نظیری قاب گرفته بود و به ما یادآوری می‌کرد که طبیعت بدون نیاز به فیلتر یا زیرنویس، صحنه‌ها را ترکیب‌بندی می‌کند.

💡 After laying the groundwork for their paths, the couple removed a gnarled fig tree stump and covered the grass and weeds with leftover cardboard boxes from their move.

این زوج پس از آماده‌سازی مسیرشان، یک کنده گره‌دار درخت انجیر را جدا کردند و روی چمن‌ها و علف‌های هرز را با جعبه‌های مقوایی باقی‌مانده از اسباب‌کشی‌شان پوشاندند.