elephant folio

💡 Librarians hefted the elephant folio carefully, a page size that commanded attention and strong forearms.

کتابداران با دقت، صفحه‌ای از کتاب‌های فیلی را بلند کردند که اندازه‌اش توجه و نیروی زیادی را می‌طلبید.

💡 Less than 200 copies of the elephant folio were ever made.

کمتر از ۲۰۰ نسخه از کتاب «برگ فیل» تا به حال ساخته شده است.

💡 Bound together, the original collection of prints is called the "double elephant folio" because the handmade paper pages are one meter tall by 72.4 centimeters wide.

مجموعه اصلی چاپ‌ها که به هم متصل شده‌اند، «برگه فیل دوتایی» نامیده می‌شوند، زیرا صفحات کاغذی دست‌ساز یک متر ارتفاع و ۷۲.۴ سانتی‌متر عرض دارند.

💡 An original edition of Audubon's book, known as the double elephant folio, is also being shown.

نسخه اصلی کتاب آدوبان، که با نام «نسخه خطی دوبل فیل» شناخته می‌شود، نیز به نمایش گذاشته شده است.

💡 An artist printed in elephant folio, letting viewers enter woodcuts almost physically.

هنرمندی که در قطع رحلی فیلی چاپ شده و به بینندگان اجازه می‌دهد تقریباً به صورت فیزیکی وارد حکاکی‌های چوبی شوند.

💡 The atlas in elephant folio preserved coastlines with lavish detail, a cartographer’s patient love letter to the world.

این اطلس در قطع رحلی فیلی، خطوط ساحلی را با جزئیات فراوان حفظ کرده است، نامه عاشقانه صبورانه یک نقشه‌کش به جهان.