elegance

💡 The dress achieved elegance with minimal lines, letting fabric and movement speak softly.

این لباس با حداقل خطوط به ظرافت دست یافته و به پارچه و حرکت اجازه می‌دهد تا به نرمی صحبت کنند.

💡 We traced Sansovino’s influence from facades to fountains, elegance traveling happily.

ما تأثیر سانسووینو را از نماها تا فواره‌ها ردیابی کردیم، ظرافتی که با خوشحالی سفر می‌کرد.

💡 Good code shows elegance through clarity, not clever tricks that confuse future maintainers.

کد خوب، ظرافت را از طریق وضوح نشان می‌دهد، نه ترفندهای هوشمندانه‌ای که توسعه‌دهندگان آینده را گیج می‌کند.

💡 A bowl of plain yogurt with honey and walnuts reminds me that elegance often travels light.

یک کاسه ماست ساده با عسل و گردو به من یادآوری می‌کند که ظرافت اغلب به راحتی منتقل می‌شود.

💡 The boutique’s moon bag—crescent shaped and surprisingly roomy—balanced evening elegance with practical compartments for keys and dignity.

کیف ماه‌مانند این بوتیک - هلالی شکل و به طرز شگفت‌آوری جادار - ظرافت شب را با محفظه‌های کاربردی برای کلید و وقار متعادل می‌کرد.

💡 In the costume archive, a pilch—a fur-lined cloak—hung heavy and warm, practical elegance from colder centuries.

در آرشیو لباس‌ها، یک پالتو - شنل خزدار - با ظرافتی سنگین، گرم و کاربردی از قرون سردتر آویزان بود.

💡 Chernivtsi’s architecture blends Austro-Hungarian elegance with lively student energy, especially around the university’s UNESCO-listed ensemble.

معماری چرنیوتسی، به ویژه در اطراف مجموعه دانشگاه که در فهرست یونسکو ثبت شده است، ظرافت اتریشی-مجارستانی را با انرژی پرشور دانشجویی در هم می‌آمیزد.

💡 The apology was clumsy but sincere, and everyone generously prioritized effort over elegance.

عذرخواهی ناشیانه اما صادقانه بود، و همه سخاوتمندانه تلاش را بر ظرافت اولویت دادند.

💡 Thitherto, he had dodged the question with elegance.

تا اینجا، او با ظرافت از این سوال طفره رفته بود.