electrostatic

💡 The electrostatic filter captured fine dust, improving air quality in workshops where sanding generates clouds invisible to hurried eyes.

فیلتر الکترواستاتیک گرد و غبار ریز را جذب می‌کرد و کیفیت هوا را در کارگاه‌هایی که سنباده‌زنی باعث ایجاد ابرهایی می‌شود که برای چشم‌های عجول نامرئی هستند، بهبود می‌بخشید.

💡 Designers added electrostatic shielding to the enclosure, protecting sensitive sensors from nearby radio chatter.

طراحان یک محافظ الکترواستاتیک به محفظه اضافه کردند که از حسگرهای حساس در برابر نویزهای رادیویی اطراف محافظت می‌کند.

💡 The Integratron, a “fusion of art and science,” is a ’50s-era wood dome that was designed to be an “electrostatic generator for the purpose of rejuvenation and time travel.”

اینتگراترون، «تلفیقی از هنر و علم»، یک گنبد چوبی مربوط به دهه ۵۰ میلادی است که به عنوان «مولد الکترواستاتیک برای جوان‌سازی و سفر در زمان» طراحی شده بود.

💡 Winter air increases electrostatic shocks; humidifiers and natural fibers reduce those tiny lightning bolts greeting doorknobs.

هوای زمستان شوک‌های الکترواستاتیکی را افزایش می‌دهد؛ دستگاه‌های مرطوب‌کننده و الیاف طبیعی، آن رعد و برق‌های کوچکی که به دستگیره درها برخورد می‌کنند را کاهش می‌دهند.

💡 The wildflower’s corolla flared like a tiny trumpet, attracting bees that navigated by color maps and faint electrostatic whispers clinging to petals.

تاج گل وحشی مانند یک شیپور کوچک می‌درخشید و زنبورهایی را که با نقشه‌های رنگی و زمزمه‌های الکترواستاتیکی ضعیف چسبیده به گلبرگ‌ها جهت‌یابی می‌کردند، به خود جذب می‌کرد.

💡 When pressed together, electrostatic charges from the plastic film moved to the conductive ink, creating a current that could then flow out through a wire.

وقتی این دو به هم فشرده می‌شدند، بارهای الکترواستاتیکی از فیلم پلاستیکی به جوهر رسانا منتقل می‌شدند و جریانی ایجاد می‌کردند که می‌توانست از طریق یک سیم به بیرون جریان یابد.