electrolyse

💡 The basic idea, as is done here, of using sunlight through solar PV to electrolyse water, store the hydrogen then, when the power is required, reverse the process.

ایده اصلی، همانطور که در اینجا انجام شده است، استفاده از نور خورشید از طریق سلول‌های خورشیدی فتوولتائیک برای الکترولیز آب، ذخیره هیدروژن و سپس، در صورت نیاز به برق، معکوس کردن این فرآیند است.

💡 "We use electricity to electrolyse water and generate hydrogen. And then we're using air to add nitrogen to the system," explains Behzad Partoon, a postdoctoral researcher from Aarhus University.

بهزاد پارتون، محقق فوق دکترا از دانشگاه آرهوس، توضیح می‌دهد: «ما از برق برای الکترولیز آب و تولید هیدروژن استفاده می‌کنیم. و سپس از هوا برای افزودن نیتروژن به سیستم استفاده می‌کنیم.»

💡 To electrolyse brine efficiently, engineers selected membranes that resist fouling while keeping voltage requirements tolerably low.

برای الکترولیز کارآمد آب نمک، مهندسان غشاهایی را انتخاب کردند که در برابر رسوب مقاوم باشند و در عین حال ولتاژ مورد نیاز را تا حد قابل قبولی پایین نگه دارند.

💡 So for hydrogen to be considered "green", electricity from renewable sources has to be used to electrolyse water.

بنابراین برای اینکه هیدروژن "سبز" در نظر گرفته شود، باید از برق حاصل از منابع تجدیدپذیر برای الکترولیز آب استفاده شود.

💡 You can electrolyse copper sulfate in class, plating keys delightfully while discussing ions, electrons, and patience with messy beakers.

شما می‌توانید سولفات مس را در کلاس الکترولیز کنید، کلیدها را به طرز لذت‌بخشی آبکاری کنید، در حالی که در مورد یون‌ها، الکترون‌ها و صبر در برابر بشرهای کثیف بحث می‌کنید.

💡 We plan to electrolyse water using surplus wind power, storing hydrogen for buses that return quiet mornings to downtown.

ما قصد داریم با استفاده از انرژی باد مازاد، آب را الکترولیز کنیم و هیدروژن را برای اتوبوس‌هایی که صبح‌های آرام را به مرکز شهر برمی‌گردانند، ذخیره کنیم.