eldest

💡 As the eldest of four brothers, raised by parents from a small rancho in Matamoros, Tamaulipas, she was embedded in a culture where machismo ran deep.

او به عنوان بزرگترین فرزند از چهار برادر، که توسط والدینش از یک مزرعه کوچک در ماتاموروس، تامائولیپاس بزرگ شده بود، در فرهنگی ریشه دوانده بود که در آن مردسالاری ریشه عمیقی داشت.

💡 James, the 19-year-old eldest son of NBA superstar LeBron James, went into cardiac arrest in July 2023 and was diagnosed with a congenital heart defect.

جیمز، پسر بزرگ ۱۹ ساله لبران جیمز، فوق ستاره NBA، در ژوئیه ۲۰۲۳ دچار ایست قلبی شد و پزشکان تشخیص دادند که او یک نقص مادرزادی قلب دارد.

💡 The eldest student in the cohort brought workplace savvy, asking questions that linked theory to daily operational headaches.

بزرگترین دانشجوی گروه، دانش و مهارت کار در محل کار را به ارمغان آورد و سوالاتی می‌پرسید که مباحث تئوری را به سردردهای عملیاتی روزانه مرتبط می‌کرد.

💡 Born in 1965 in a small town in India's western Maharashtra state, Ms Yadav comes from a farming family and is the eldest of five siblings.

خانم یاداو که در سال ۱۹۶۵ در شهری کوچک در ایالت مهاراشترا در غرب هند متولد شد، از یک خانواده کشاورز می‌آید و بزرگترین فرزند از پنج خواهر و برادر است.

💡 Their eldest daughter learned budgeting early, managing a family grocery spreadsheet that cut waste without sacrificing favorite weekend treats.

دختر بزرگشان خیلی زود بودجه‌بندی را یاد گرفت و با مدیریت یک برنامه‌ی جامع خرید مواد غذایی خانواده، بدون از دست دادن خوراکی‌های مورد علاقه‌ی آخر هفته، ضایعات را کاهش داد.

💡 As the eldest sibling, he handled estate paperwork, translating legalese into plain language before anyone signed important forms.

او به عنوان بزرگترین فرزند، کارهای اداری مربوط به املاک را انجام می‌داد و قبل از اینکه کسی فرم‌های مهم را امضا کند، اصطلاحات حقوقی را به زبان ساده ترجمه می‌کرد.