elbow room

💡 Yet there is also elbow room within those parameters, and on “Blackbraid II” you can hear a delicately strummed acoustic guitar here, a traditional flute there.

با این حال، در چارچوب این پارامترها، فضای کافی برای آرنج نیز وجود دارد، و در آهنگ «Blackbraid II» می‌توانید اینجا صدای گیتار آکوستیک با ضربه‌های ظریف و آنجا صدای فلوت سنتی را بشنوید.

💡 But even so, there is a lot of elbow room: the nearest star to the sun is more than four light-years distant, separated from us by tens of trillions of kilometers.

اما با این حال، فضای زیادی برای کاوش وجود دارد: نزدیکترین ستاره به خورشید بیش از چهار سال نوری از ما فاصله دارد و ده‌ها تریلیون کیلومتر از ما فاصله دارد.

💡 The studio finally had elbow room, and ideas multiplied when canvases no longer competed for breathing space.

استودیو بالاخره فضای کافی برای کار داشت و وقتی بوم‌های نقاشی دیگر برای نفس کشیدن با هم رقابت نمی‌کردند، ایده‌ها چند برابر شدند.

💡 Kids need elbow room for messy experiments, not just tidy worksheets that never threaten carpet.

بچه‌ها برای آزمایش‌های نامرتب به فضای آرنج نیاز دارند، نه فقط برگه‌های کار مرتب که هرگز فرش را تهدید نمی‌کنند.

💡 The shift will likely provide some extra elbow room in the carpool lanes and possibly inspire more drivers to carpool once again, experts say.

کارشناسان می‌گویند این تغییر احتمالاً فضای بیشتری برای آرنج در خطوط ویژه رانندگان فراهم می‌کند و احتمالاً رانندگان بیشتری را دوباره به استفاده از این نوع خطوط ترغیب خواهد کرد.

💡 On the train, elbow room disappeared at rush hour, replaced by polite nods and resigned headphone diplomacy.

در قطار، در ساعات شلوغی، فضای کافی برای استراحت وجود نداشت و جای خود را به سر تکان دادن مودبانه و دیپلماسی هدفون‌مانندِ تسلیم‌شده داد.