cosy

💡 He said: "There can be no excuses for trying to cosy up to his increasingly fascist political agenda."

او گفت: «هیچ بهانه‌ای برای تلاش برای همراهی با دستور کار سیاسی فزاینده فاشیستی او وجود ندارد.»

💡 She knit a teapot cosy in cheerful stripes, turning rainy breakfasts into tiny celebrations.

او یک قوری چای دنج با طرح‌های راه‌راه شاد بافت و صبحانه‌های بارانی را به جشن‌های کوچکی تبدیل کرد.

💡 Both these parties are led by former ANC officials whom Ramaphosa would rather not cosy up to - plus it would make the cabinet even more of a battleground.

هر دوی این احزاب توسط مقامات سابق کنگره ملی آفریقا رهبری می‌شوند که رامافوسا ترجیح می‌دهد با آنها راحت نباشد - به علاوه، این امر کابینه را بیش از پیش به میدان نبرد تبدیل می‌کند.

💡 Switzerland may be known for its snow-covered mountains, cosy chalets and world-class skiing, but the sun-scorched country is looking very different for Euro 2025.

سوئیس شاید به خاطر کوه‌های پوشیده از برف، کلبه‌های دنج و پیست‌های اسکی درجه یکش شناخته شود، اما این کشور آفتاب‌سوخته برای یورو ۲۰۲۵ بسیار متفاوت به نظر می‌رسد.

💡 The café felt wonderfully cosy, with mismatched chairs, warm lamps, and a chalkboard promising soup that tasted like patient kindness.

کافه با صندلی‌های ناهماهنگ، چراغ‌های گرم و تخته سیاهی که نوید سوپی با طعم مهربانی صبورانه را می‌داد، حس فوق‌العاده دنجی داشت.

💡 Their flat was small but cosy, thanks to plants, good books, and a tiny balcony that caught golden evening light.

آپارتمان آنها کوچک اما دنج بود، به لطف گیاهان، کتاب‌های خوب و بالکن کوچکی که نور طلایی عصر را به خود جذب می‌کرد.