Elbe River

💡 The Elbe River bends past warehouses reborn as galleries, a graceful loop binding industry and culture into one navigable story.

رودخانه البه از کنار انبارهایی که به صورت گالری‌هایی دوباره متولد شده‌اند، عبور می‌کند؛ حلقه‌ای زیبا که صنعت و فرهنگ را در قالب یک داستان قابل کشتیرانی به هم پیوند می‌دهد.

💡 “We’ve had many crises,” he said, sitting in the company’s branch office in the eastern city of Pirna, overlooking the Elbe River valley.

او در حالی که در دفتر شعبه شرکت در شهر پیرنا در شرق ایتالیا، مشرف به دره رودخانه البه، نشسته بود، گفت: «ما بحران‌های زیادی داشته‌ایم.»

💡 Bridges over the Elbe River invite sunset photographers, who trade tripod spots like seasoned diplomats.

پل‌های روی رودخانه البه، عکاسان غروب آفتاب را دعوت می‌کنند، کسانی که مانند دیپلمات‌های باتجربه، جای سه‌پایه‌هایشان را با هم عوض می‌کنند.

💡 Among the resurgent gas projects in Europe is one planned for along the Elbe River near Hamburg that appeared doomed only late last year.

در میان پروژه‌های گازی که در اروپا دوباره احیا شده‌اند، پروژه‌ای که برای امتداد رودخانه البه در نزدیکی هامبورگ برنامه‌ریزی شده بود، تنها در اواخر سال گذشته محکوم به شکست به نظر می‌رسید.

💡 Salmon returned to the Elbe River, good news earned through decades of unglamorous environmental work.

بازگشت ماهی‌های سالمون به رودخانه البه، خبر خوبی بود که از دل دهه‌ها کار زیست‌محیطی نه چندان جذاب به دست آمد.

💡 The oldest, in the Elbe River in the Czech Republic, is believed to have been inscribed in 1616.

قدیمی‌ترین آنها، در رودخانه البه در جمهوری چک، گمان می‌رود که در سال ۱۶۱۶ حک شده باشد.