Ekman

💡 "Across all categories we see the system becoming more mature and stable", said Hakan Ekman, one of the study's authors. umlaut conducted a similar ranking in 2020 in California.

هاکان اکمن، یکی از نویسندگان این مطالعه، گفت: «در تمام دسته‌بندی‌ها، شاهد بالغ‌تر و پایدارتر شدن سیستم هستیم.» umlaut رتبه‌بندی مشابهی را در سال ۲۰۲۰ در کالیفرنیا انجام داد.

💡 In psychology, Ekman mapped facial expressions, though cultural nuance reminds us that context always colors perceived emotions for strangers and friends.

در روانشناسی، اکمن حالات چهره را ترسیم کرد، اگرچه نکات ظریف فرهنگی به ما یادآوری می‌کند که زمینه همیشه احساسات درک شده برای غریبه‌ها و دوستان را تحت تأثیر قرار می‌دهد.

💡 According to Paul Ekman, the staff of these companies and agencies – how many is unclear — have taken his classes on how to detect lies based on so-called "micro-expressions."

به گفته‌ی پاول اکمن، کارکنان این شرکت‌ها و آژانس‌ها - که تعدادشان مشخص نیست - در کلاس‌های او در مورد چگونگی تشخیص دروغ بر اساس آنچه «بیان ریز» نامیده می‌شود، شرکت کرده‌اند.

💡 “What makes you such an easy target for lying is if the lie that you’re being told is something you’d like to believe,” says Paul Ekman, a retired research psychologist and author of “Telling Lies.”

پاول اکمن، روانشناس پژوهشی بازنشسته و نویسنده کتاب «دروغ گفتن»، می‌گوید: «چیزی که شما را به هدفی آسان برای دروغ گفتن تبدیل می‌کند این است که آیا دروغی که به شما گفته می‌شود چیزی است که دوست دارید باور کنید یا نه.»

💡 The museum exhibit juxtaposed Ekman charts with mirrors, inviting visitors to practice skepticism about their own confident microexpression interpretations.

نمایشگاه موزه، نمودارهای اکمن را در کنار آینه‌ها قرار داده و بازدیدکنندگان را دعوت می‌کند تا در مورد تفسیرهای مطمئن خود از ریزبیانگری‌ها، تردید را تمرین کنند.

💡 Oceanographers credit Ekman for insights linking wind stress and current direction, a subtle dance steering drifting buoys thousands of miles.

اقیانوس‌شناسان، اکمن را به خاطر بینش‌هایی که تنش باد و جهت جریان را به هم مرتبط می‌کند، تحسین می‌کنند؛ رقصی ظریف که شناورهای شناور را هزاران مایل در آب‌های خروشان هدایت می‌کند.