Stenmark

💡 On the men’s side, Austrian standout Marcel Hirscher won eight overall championships, and Swedish great Ingemar Stenmark reached that number of titles in both slalom and GS.

در بخش مردان، مارسل هیرشر، رکابزن برجسته اتریشی، هشت عنوان قهرمانی کلی را از آن خود کرد و اینگمار استنمارک، رکابزن بزرگ سوئدی، به این تعداد عنوان قهرمانی در هر دو رشته اسلالوم و GS رسید.

💡 A highlight reel of Stenmark teaches edge control better than a week of metaphors.

یک فیلم کوتاه از استنمارک، کنترل لبه تیغ را بهتر از یک هفته استعاره آموزش می‌دهد.

💡 Her series of triumphs helped raise her overall win total to 88, surpassing in the process Swedish legend Ingemar Stenmark as the winningest skier, male or female, in World Cup history.

سلسله پیروزی‌های او به افزایش مجموع بردهایش به ۸۸ کمک کرد و در این روند از اینگمار استنمارک، اسطوره سوئدی، به عنوان برنده‌ترین اسکی‌باز، چه مرد و چه زن، در تاریخ جام جهانی پیشی گرفت.

💡 She won her first race at a slalom in Sweden in December 2012 and set the record for most World Cup wins across genders when passing Swedish great Ingemar Stenmark’s mark of 86 last March.

او در دسامبر ۲۰۱۲ اولین مسابقه خود در مسابقات اسلالوم سوئد را برد و با عبور از رکورد ۸۶ برد اینگمار استنمارک، دونده بزرگ سوئدی، در ماه مارس گذشته، رکورد بیشترین برد در جام جهانی را در بین زنان و مردان به نام خود ثبت کرد.

💡 In coaching circles, Stenmark equals discipline: fewer flourishes, more finish lines.

در محافل مربیگری، استنمارک معادل نظم و انضباط است: گل‌های کمتر، خط پایان بیشتر.

💡 Fans still compare slalom perfection to Stenmark, a name that turns ice into geometry.

طرفداران هنوز هم کمال اسلالوم را با استنمارک مقایسه می‌کنند، نامی که یخ را به هندسه تبدیل می‌کند.