Eid al-Adha

💡 The recent intense exchange of fire replaced, during the Muslim holiday of Eid al-Adha, with a fiery volley of threats, the familiar drum beat of deterrence spotlighting the path to war.

تبادل آتش شدید اخیر، در ایام عید قربان مسلمانان، جای خود را به رگبار آتشین تهدیدها داد و طبل آشنای بازدارندگی را که مسیر جنگ را روشن می‌کرد، به صدا درآورد.

💡 King Mohammed VI has asked Moroccans to abstain from performing the Muslim rite of slaughtering sheep during Eid al-Adha this year due to a sharp drop in the country's herd.

محمد ششم، پادشاه مراکش، از مردم این کشور خواست به دلیل کاهش شدید جمعیت دام‌هایشان، از ذبح گوسفند در عید قربان امسال خودداری کنند.

💡 Eid al-Adha, which falls in June, commemorates the willingness of Prophet Ibrahim, or Abraham, to sacrifice his son on God's command.

عید قربان که در ماه ژوئن (خرداد) برگزار می‌شود، یادبود آمادگی حضرت ابراهیم (ع) برای قربانی کردن پسرش به فرمان خدا است.

💡 It's the first day of Eid al-Adha, when her dad would usually sacrifice a sheep and they'd share the meat with the needy and their relatives.

این اولین روز عید قربان است، که پدرش معمولاً گوسفندی را قربانی می‌کرد و گوشت آن را با نیازمندان و اقوامشان تقسیم می‌کردند.

💡 She feels dizzy every time she tries to get up and puts it down to the effect of fasting ahead of Eid al-Adha, when she's already very malnourished.

او هر بار که سعی می‌کند از جایش بلند شود، احساس سرگیجه می‌کند و آن را به تأثیر روزه‌داری قبل از عید قربان نسبت می‌دهد، در حالی که از قبل هم دچار سوءتغذیه شدید بوده است.