egg-bound

💡 She recognized a egg bound posture quickly after volunteering at the sanctuary, proving pattern recognition saves lives.

او پس از داوطلب شدن در پناهگاه، به سرعت متوجه حالت تخم مرغی شد و ثابت کرد که تشخیص الگو جان انسان‌ها را نجات می‌دهد.

💡 A hen can become egg bound after laying oversized shells, and gentle veterinary intervention often resolves the crisis safely.

یک مرغ می‌تواند پس از گذاشتن پوسته‌های بزرگ، دچار انسداد تخم شود و مداخله ملایم دامپزشکی اغلب این بحران را با خیال راحت حل می‌کند.

💡 The rescue tortoise was egg bound, so we built a moist digging area to stimulate appropriate nesting behavior.

لاک‌پشت نجات‌یافته به تخم‌ریزی عادت کرده بود، بنابراین ما یک منطقه حفر مرطوب برای تحریک رفتار مناسب لانه‌سازی ساختیم.

💡 Egg-bound.—Probably an inland word; but it was only from one of the beach I heard it. 

تخم‌مرغ‌مانند. - احتمالاً کلمه‌ای مربوط به خشکی است؛ اما من فقط از یکی از ساحل‌ها آن را شنیدم.

💡 Young hens are often affected by becoming egg-bound; that is; they are unable to force the passage of the egg from the ovary to the nest.

مرغ‌های جوان اغلب دچار مشکل گیر افتادن تخم در تخم می‌شوند؛ به این معنی که نمی‌توانند تخم را از تخمدان به لانه هدایت کنند.

💡 If she is egg-bound, the egg can be felt.

اگر او به تخم چسبیده باشد، می‌توان تخم را حس کرد.