effectually

💡 He effectually closed the loophole by clarifying definitions, publishing examples, and training staff to enforce consistently across departments.

او با شفاف‌سازی تعاریف، انتشار مثال‌ها و آموزش کارکنان برای اجرای مداوم قوانین در بخش‌های مختلف، عملاً این خلأ قانونی را برطرف کرد.

💡 Burke was right: “No passion so effectually robs the mind of all its powers of acting and reasoning as fear.”

برک درست می‌گفت: «هیچ شور و اشتیاقی به اندازه ترس، تمام قدرت عمل و استدلال ذهن را به طور مؤثر از بین نمی‌برد.»

💡 It came at last, and settled his mind effectually on one point, for Jo decidedly couldn’t and wouldn’t.

بالاخره رسید و ذهنش را عملاً روی یک نکته متمرکز کرد، چون جو قطعاً نمی‌توانست و نمی‌خواست این کار را بکند.

💡 The nonprofit effectually reduced homelessness by combining vouchers, case management, and legal aid, rather than chasing glossier press opportunities.

این سازمان غیرانتفاعی با ترکیب کوپن‌ها، مدیریت پرونده‌ها و کمک‌های حقوقی، به جای دنبال کردن فرصت‌های مطبوعاتی پر زرق و برق‌تر، به طور موثری بی‌خانمانی را کاهش داد.

💡 The filter effectually removed particulates, restoring clarity to the aquarium before the kids noticed anything was wrong today.

فیلتر به طور موثری ذرات را حذف کرد و قبل از اینکه بچه‌ها امروز متوجه مشکلی شوند، شفافیت را به آکواریوم بازگرداند.

💡 The trick was to get T cells to recognize and respond to cancers both more selectively and more effectually.

ترفند این بود که سلول‌های T بتوانند سرطان‌ها را به صورت انتخابی‌تر و مؤثرتر تشخیص داده و به آنها پاسخ دهند.