enduringly

💡 Hopefully, future generations will look back on the Dengue outbreak in Puerto Rico as the catalyst for an enduringly significant societal accomplishment, not a danger signal we missed or dismissed.

امید است نسل‌های آینده به شیوع تب دنگی در پورتوریکو به عنوان کاتالیزوری برای یک دستاورد اجتماعی ماندگار و قابل توجه نگاه کنند، نه به عنوان یک علامت خطر که ما آن را از دست دادیم یا نادیده گرفتیم.

💡 The landscape felt enduringly generous, with seasonal rituals—harvest markets, winter concerts—that stitched strangers into something like community.

این چشم‌انداز، با آیین‌های فصلی - بازارهای برداشت محصول، کنسرت‌های زمستانی - که غریبه‌ها را به چیزی شبیه به یک جامعه تبدیل می‌کرد، همواره سخاوتمندانه به نظر می‌رسید.

💡 The novel remains enduringly relevant because its stubborn, complicated characters make choices modern readers still recognize.

این رمان همچنان به طور مداوم مرتبط باقی می‌ماند، زیرا شخصیت‌های سرسخت و پیچیده آن انتخاب‌هایی می‌کنند که خوانندگان مدرن هنوز هم آنها را تشخیص می‌دهند.

💡 How can they possibly allow a situation where a world-class, game-changing, enduringly brilliant player can walk away for nothing at the of the season?

چطور می‌توانند اجازه دهند که یک بازیکن در کلاس جهانی، سرنوشت‌ساز و فوق‌العاده درخشان، در پایان فصل بدون هیچ هزینه‌ای از تیم جدا شود؟

💡 That makes these episodes enduringly relatable to our politics.

این باعث می‌شود این قسمت‌ها به طور مداوم با سیاست ما مرتبط باشند.

💡 His grandmother cooked enduringly simple meals—beans, greens, cornbread—that tasted like thrift, care, and weathered wisdom.

مادربزرگش غذاهای ساده‌ای می‌پخت - لوبیا، سبزیجات، نان ذرت - که طعم صرفه‌جویی، مراقبت و خرد کهنه‌شده را می‌داد.