eerie

💡 This summer, an archaeology student found an unusual ancient head with an eerie smile while digging at a Scottish farm.

تابستان امسال، یک دانشجوی باستان‌شناسی هنگام حفاری در مزرعه‌ای در اسکاتلند، یک سر باستانی غیرمعمول با لبخندی وهم‌آور پیدا کرد.

💡 Storms usually arrive after that eerie, breathless hour.

طوفان‌ها معمولاً بعد از آن ساعت وهم‌آور و نفس‌گیر از راه می‌رسند.

💡 We listened to lake ice sing at night, eerie music born of temperature and cracks.

ما شب‌ها به آواز یخ‌های دریاچه گوش می‌دادیم، موسیقی وهم‌آوری که از دما و ترک‌ها زاده می‌شد.

💡 Whatever the name, for centuries people have reported seeing these eerie, faint blue flames hovering over marshes, bogs and other wetlands.

نامش هر چه که باشد، قرن‌هاست که مردم گزارش داده‌اند که این شعله‌های آبی کم‌نور و وهم‌آور را بر فراز باتلاق‌ها، مرداب‌ها و دیگر تالاب‌ها دیده‌اند.

💡 Quantum mechanics dethroned certainty and replaced it with probabilities that still predict lasers and chips with eerie accuracy.

مکانیک کوانتومی قطعیت را از تخت سلطنت پایین کشید و آن را با احتمالاتی جایگزین کرد که هنوز هم لیزرها و تراشه‌ها را با دقتی وهم‌آور پیش‌بینی می‌کنند.

💡 Superrealism in film production design can feel eerie, like reality rehearsed.

سوپررئالیسم در طراحی تولید فیلم می‌تواند وهم‌آور به نظر برسد، مانند واقعیتی که از قبل تمرین شده است.