eephus pitch

💡 He floated an eephus pitch so slowly the batter laughed, then missed embarrassingly as the ball finally kissed the strike zone.

او یک ضربه ایفوس را آنقدر آهسته و با سرعت بالا پرتاب کرد که ضربه زننده به خنده افتاد، سپس با خجالت توپ را از دست داد و در نهایت توپ به منطقه ضربه رسید.

💡 That’s a nice change to these negotiations, which have proceeded at the speed of a Zack Greinke eephus pitch.

این تغییر خوبی در این مذاکرات است که با سرعت یک ارائه زک گرینکه ایفوس پیش رفته است.

💡 Lee, an All-Star as a left-handed pitcher in 1973 and a Red Sox Hall of Famer, warmed up to thunderous applause before using an eephus pitch to record the strikeout.

لی، که در سال ۱۹۷۳ به عنوان یک پرتاب‌کننده چپ‌دست به جمع ستارگان آل‌استار پیوست و عضو تالار مشاهیر رد ساکس است، قبل از استفاده از یک پرتاب ایفوس برای ثبت رکورد استرایک‌اوت، با تشویق‌های پرشور حاضران گرم شد.

💡 Crowds adore an eephus pitch because baseball briefly becomes comedy, physics, and theater packed into a single looping moment.

جمعیت عاشق یک زمین بیسبال با توپ ایفوس می‌شوند، چون بیسبال برای مدت کوتاهی تبدیل به کمدی، فیزیک و تئاتر می‌شود که در یک لحظه تکرارشونده جمع شده‌اند.

💡 The coach warned an eephus pitch works once, maybe twice, before hitters adjust and turn whimsy into rooftop souvenirs.

مربی یک بار، شاید دو بار، به یک ضربه‌ی ایفوس هشدار داد که جواب می‌دهد، قبل از اینکه ضربه‌زن‌ها خودشان را وفق دهند و این هوس را به سوغاتی‌های روی پشت‌بام تبدیل کنند.

💡 He struck out Ohtani looking with a 68 mph eephus pitch.

او با سرعت ۶۸ مایل در ساعت (حدود ۶۸ مایل در ساعت) توپ را از اوتانی گرفت.