Edmonton

💡 Winters in Edmonton teach layering; locals pair river-valley walks with hot chocolate and unflappable good humor.

زمستان‌های ادمونتون لایه لایه لباس پوشیدن را یاد می‌دهد؛ مردم محلی پیاده‌روی در دره رودخانه را با شکلات داغ و خوش‌خلقیِ بی‌وقفه همراه می‌کنند.

💡 Robitaille thought the Kings had the the talent to make a deep playoff run this season, especially after they beat Edmonton handily in the first two games of their first-round series.

روبیتایل فکر می‌کرد که کینگز استعداد لازم برای کسب موفقیت‌های بزرگ در پلی‌آف این فصل را دارد، به خصوص پس از اینکه آنها در دو بازی اول سری مسابقات دور اول، ادمونتون را به راحتی شکست دادند.

💡 The manager's job disappeared in the economic depression, and the family moved to what became a series of short-term lets in Edmonton.

شغل مدیر در دوران رکود اقتصادی از بین رفت و خانواده به ادمونتون نقل مکان کردند که بعدها منجر به اجاره‌های کوتاه‌مدت شد.

💡 Festivals in Edmonton stretch through summer, transforming parks into stages where families picnic beneath endless prairie sky.

جشنواره‌های ادمونتون در تمام طول تابستان ادامه دارند و پارک‌ها را به صحنه‌هایی برای پیک‌نیک خانواده‌ها در زیر آسمان بی‌پایان دشت تبدیل می‌کنند.

💡 The Edmonton Oilers are heading south to Miami to fight to bring the Stanley Cup back to Canada for the first time since 1993.

تیم ادمونتون اویلرز به سمت جنوب و میامی می‌رود تا برای اولین بار از سال ۱۹۹۳، جام استنلی را به کانادا بازگرداند.

💡 Tech startups in Edmonton collaborate with universities, turning research into companies that hire students year-round.

استارت‌آپ‌های فناوری در ادمونتون با دانشگاه‌ها همکاری می‌کنند و تحقیقات را به شرکت‌هایی تبدیل می‌کنند که در تمام طول سال دانشجویان را استخدام می‌کنند.