edict

💡 Homeless advocacy organizations saw those edicts as a push for criminalization of homelessness and mental illness.

سازمان‌های مدافع بی‌خانمان‌ها، این احکام را به عنوان تلاشی برای جرم‌انگاری بی‌خانمانی و بیماری‌های روانی تلقی کردند.

💡 The principal issued an edict against phones, then negotiated nuanced exceptions that acknowledged reality.

مدیر مدرسه حکمی علیه تلفن‌ها صادر کرد، سپس استثنائات ظریفی را مطرح کرد که واقعیت را تصدیق می‌کردند.

💡 the school board's edict put a new student dress code into effect

حکم هیئت مدیره مدرسه، قانون جدید پوشش دانش‌آموزان را به اجرا گذاشت.

💡 The museum displayed a city edict regulating bread prices, civic nerves steadying markets with measured language.

موزه، فرمان شهری تنظیم‌کننده‌ی قیمت نان را به نمایش گذاشته بود، فرمانی که با لحنی سنجیده، آرامش بازارها را برقرار می‌کرد.

💡 Wearing suits and green ties, the players were following the edict of their coach to act classy and be thankful and polite.

بازیکنان با کت و شلوار و کراوات سبز، از دستور مربی خود مبنی بر باکلاس بودن، سپاسگزاری و ادب پیروی می‌کردند.

💡 An edict can command behavior, but legitimacy arrives from fairness and enforcement, not embossed seals.

یک فرمان می‌تواند رفتار را تعیین کند، اما مشروعیت از انصاف و اجرا ناشی می‌شود، نه از مهرهای برجسته.