Eddystone Rocks

💡 The Eddystone rocks being in such an exposed place, right in the way of so much shipping, it was resolved at once to rebuild the lighthouse.

از آنجایی که صخره‌های ادی‌استون در مکانی چنان بی‌حفاظ و در مسیر عبور کشتی‌های زیاد قرار داشتند، فوراً تصمیم گرفته شد که فانوس دریایی بازسازی شود.

💡 The Plymouth lifeboat has been sent to rescue a fishing boat near Eddystone Rocks off Rame Head in Cornwall.

قایق نجات پلیموث برای نجات یک قایق ماهیگیری در نزدیکی صخره‌های ادیستون در نزدیکی رام هد در کورنوال اعزام شده است.

💡 We traced shipwreck stories near the Eddystone Rocks, reading logs that balance bravado with sobering caution.

ما داستان‌های غرق شدن کشتی‌ها را در نزدیکی صخره‌های ادی‌استون دنبال کردیم و گزارش‌هایی را خواندیم که جسارت را با احتیاطی هوشیارانه متعادل می‌کنند.

💡 Since her launching in 1921, she has run aground in New York harbor, broken her back on Eddystone Rocks off the English coast, rammed a Norwegian freighter, twice been damaged by mysterious fires.

از زمان به آب انداختنش در سال ۱۹۲۱، در بندر نیویورک به گل نشسته، کمرش در صخره‌های ادی‌استون در سواحل انگلستان شکسته، به یک کشتی باری نروژی برخورد کرده و دو بار بر اثر آتش‌سوزی‌های مرموز آسیب دیده است.

💡 Sailors long feared the Eddystone Rocks, whose lighthouses tell a saga of engineering triumph, disaster, and stubborn Atlantic weather.

دریانوردان مدت‌ها از صخره‌های ادی‌استون می‌ترسیدند، صخره‌هایی که فانوس‌های دریایی‌شان روایتگر حماسه‌ای از پیروزی‌های مهندسی، فاجعه‌ها و آب و هوای سرسخت اقیانوس اطلس هستند.

💡 A storm photograph captured spray exploding over the Eddystone Rocks, dwarfing the lantern and reminding viewers of scale.

یک عکس طوفانی، انفجار قطرات آب بر فراز صخره‌های ادی‌استون را ثبت کرده که فانوس را کوچک جلوه داده و مقیاس آن را به بینندگان یادآوری می‌کند.