echo chamber

💡 Pro-government media, social media, and nationwide billboards then act as an echo chamber for these messages.

رسانه‌های طرفدار دولت، رسانه‌های اجتماعی و بیلبوردهای سراسری سپس به عنوان یک اتاق پژواک برای این پیام‌ها عمل می‌کنند.

💡 As users clicked, shared, and argued, social media turned into an echo chamber that amplified extreme voices and buried nuance.

همچنان که کاربران کلیک می‌کردند، به اشتراک می‌گذاشتند و بحث می‌کردند، رسانه‌های اجتماعی به اتاق پژواکی تبدیل شدند که صداهای افراطی را تقویت و ظرافت‌ها را پنهان می‌کرد.

💡 The panel tried to "cover the field" by inviting academics, organizers, and skeptics, preventing an echo chamber from masquerading as consensus.

این هیئت تلاش کرد با دعوت از دانشگاهیان، سازمان‌دهندگان و شکاکان، «حوزه را پوشش دهد» و مانع از آن شود که یک «اتاق پژواک» خود را به عنوان اجماع جا بزند.

💡 Every founder needs a confidant outside the investor echo chamber, someone measuring success beyond valuations.

هر بنیانگذاری به یک محرم اسرار خارج از اتاق پژواک سرمایه‌گذاران نیاز دارد، کسی که موفقیت را فراتر از ارزش‌گذاری‌ها بسنجد.

💡 The Republicans and the right-wing disinformation machine and echo chamber have spent decades branding the Democrats in that way.

جمهوری‌خواهان و ماشین دروغ‌پراکنی راست‌گرایان و اتاق پژواک آنها دهه‌هاست که دموکرات‌ها را به این شکل بدنام می‌کنند.

💡 An insular team repeats mistakes; inviting night-shift staff to design sessions broke the echo chamber kindly.

یک تیم منزوی اشتباهات را تکرار می‌کند؛ دعوت از کارکنان شیفت شب برای جلسات طراحی، به طرز مهربانی اتاق پژواک را شکست.