back room

💡 In the back room of a children’s play space in Eagle Rock, Andrew Thomas asks a familiar parenting question: How do you stay calm when your kid is testing every last nerve?

در اتاق پشتی یک فضای بازی کودکان در ایگل راک، اندرو توماس یک سوال والدینی آشنا می‌پرسد: وقتی فرزندتان تمام توانش را به کار می‌گیرد، چگونه آرام می‌مانید؟

💡 After East L.A. deputies arrived at the crime scene, Rivera told them she and Gonzalez had been in a back room of his family’s home when they heard someone shouting for his older brother, Vidal.

پس از اینکه مأموران پلیس شرق لس‌آنجلس به محل جنایت رسیدند، ریورا به آنها گفت که او و گونزالس در اتاق پشتی خانه‌ی پدری گونزالس بوده‌اند که صدای فریاد کسی را شنیده‌اند که برادر بزرگتر گونزالس، ویدال، را صدا می‌زند.

💡 Decisions happened in the back room, but the new director insisted on minutes, clear rationales, and posted timelines.

تصمیمات در اتاق پشتی گرفته می‌شد، اما مدیر جدید بر صورتجلسه، دلایل روشن و جدول زمانی مشخص اصرار داشت.

💡 We turned the back room into a quiet studio, insulating pipes and negotiating with the resident radiator.

ما اتاق پشتی را به یک استودیوی آرام تبدیل کردیم، لوله‌ها را عایق‌بندی کردیم و با رادیاتور ساکن مذاکره کردیم.

💡 On Thursdays, darts leagues claim the back room, and friendships sharpen aim as reliably as practice.

پنجشنبه‌ها، لیگ‌های دارت، خلوتگاه را پر می‌کنند و دوستی‌ها به اندازه تمرین، هدف‌گیری را دقیق‌تر می‌کنند.

💡 The thrift store’s back room hid treasures awaiting a volunteer with patience and a label maker.

اتاق پشتی مغازه دست دوم فروشی گنجینه‌هایی را پنهان کرده بود که منتظر یک داوطلب با صبر و حوصله و یک برچسب‌ساز بودند.