Eban

💡 Her daughter Katherine Eban said the cause was complications of Lewy body dementia.

دخترش کاترین ایبان گفت که علت، عوارض زوال عقل ناشی از اجسام لویی بوده است.

💡 A biography of Eban highlighted multilingual agility, showing how carefully chosen phrases can mediate tense negotiations.

زندگینامه‌ای از اِبان، چابکی چندزبانه را برجسته کرد و نشان داد که چگونه عبارات دقیق انتخاب‌شده می‌توانند در مذاکرات پرتنش میانجی‌گری کنند.

💡 In 1973, the former Israeli diplomat, Abba Eban, quipped that the Palestinians "never miss an opportunity to miss an opportunity".

در سال ۱۹۷۳، آبا ایبان، دیپلمات سابق اسرائیلی، به طعنه گفت که فلسطینی‌ها «هرگز فرصتی را برای از دست دادن فرصت از دست نمی‌دهند».

💡 Our professor screened a speech by Eban, analyzing cadence, historical context, and rhetorical strategies that shaped diplomatic narratives.

استاد ما سخنرانی ایبان را پخش کرد و به تحلیل آهنگ کلام، زمینه تاریخی و راهبردهای بلاغی که روایت‌های دیپلماتیک را شکل می‌دادند، پرداخت.

💡 In addition to Ms. Eban, she is survived by another daughter, Claire Finkelstein, and four granddaughters.

علاوه بر خانم ایبان، از او یک دختر دیگر به نام کلر فینکلشتاین و چهار نوه دختری به یادگار مانده است.

💡 “We have lived with the double standard throughout the centuries,” Eban told the protesters, Schumer said.

شومر گفت، ایبان به معترضان گفت: «ما در طول قرن‌ها با استاندارد دوگانه زندگی کرده‌ایم.»