Easy come, easy go

🌐 آسان آمدن، آسان رفتن

هر چه آسان به‌دست آید، آسان از دست می‌رود؛ ضرب‌المثل برای چیزهایی که بی‌زحمت به‌دست می‌آیند و به همان راحتی از دست می‌روند.

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 چیزهایی که به راحتی به دست می‌آیند، به همان راحتی هم ممکن است از دست بروند.

📌 عبارتی که نشان‌دهنده‌ی بی‌توجهی به چگونگیِ رخ دادنِ امور، و به‌ویژه پول، است: «او هیچ‌وقت مسائل را خیلی جدی نمی‌گرفت؛ شعارش «آسان می‌آید، آسان می‌رود» بود.»

جمله سازی با Easy come, easy go

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 Mr. Gerber responded, “easy come, easy go …”

آقای گربر پاسخ داد: «آمدنش آسان، رفتنش آسان...»

💡 When layoffs are done remotely, managers may not fully feel the human cost of their decisions, Sutton said: It’s “a little bit easy come, easy go.”

ساتون گفت، وقتی اخراج‌ها از راه دور انجام می‌شوند، مدیران ممکن است هزینه انسانی تصمیمات خود را به طور کامل احساس نکنند: «کمی آسان می‌آید، آسان می‌رود.»

💡 “Easy come, easy go!” she shouted into the crackling autumn air.

او در هوای شرشر پاییزی فریاد زد: «آمدنش آسان، رفتنش آسان!»

💡 He sings famous lyrics including "easy come, easy go, little high, little low", and "any way the wind blows".

او اشعار معروفی از جمله «آسان می‌آید، آسان می‌رود، کمی بالا، کمی پایین» و «هر طور که باد بوزد» را می‌خواند.