🌐 موسسه شرقی
📌 دانشگاههای نخبه و مؤسسات مالی شهرهای بزرگ در شمال شرقی ایالات متحده. این مؤسسات، به دلیل تسلط اقتصادی و اجتماعی دیرینه خود، اغلب اعتقاد بر این است که نفوذی بیش از اندازه خود اعمال میکنند. در سیاست آمریکا، تشکیلات شرقی اغلب موضع جمهوریخواه لیبرالی اتخاذ میکند. (همچنین به آیوی لیگ، خیابان مدیسون، نخبگان قدرت و وال استریت مراجعه کنید.)
جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.
💡 Both were self-made men, politically ambitious loners disaffected from their party’s elite Eastern establishment, Nixon hailing from California.
هر دو مردانی خودساخته، افراد گوشهگیر و جاهطلب سیاسی بودند که از نخبگان حزب شرقی خود دلزده بودند، نیکسون اهل کالیفرنیا بود.
💡 In a memo to Pat Buchanan, a White House adviser, Nixon called this bit of grandiose earnestness “the last burp of the Eastern establishment.”
نیکسون در یادداشتی به پت بوکانان، مشاور کاخ سفید، این بخش از جدیت پر آب و تاب را «آخرین آروغ تشکیلات شرقی» نامید.
💡 Long after leaving college, he carried a lingering disdain of Ivy Leaguers and the Eastern establishment elite.
مدتها پس از ترک دانشگاه، او همچنان از اعضای دانشگاههای آیوی لیگ و نخبگان شرق آمریکا بیزار بود.
💡 Nixon loathed the Eastern Establishment typified by Harvard men and protégés of New York Gov. Nelson Rockefeller, Kissinger’s first patron.
نیکسون از تشکیلات شرقی که نمونه بارز آن مردان هاروارد و دستپروردگان فرماندار نیویورک، نلسون راکفلر، اولین حامی کیسینجر بودند، بیزار بود.
