eastern

💡 Feldman EcoPark, located in eastern Ukraine only a few kilometers from the Russian border, is where the dramatic events of Checkpoint Zoo take place.

فلدمن اکوپارک، واقع در شرق اوکراین و تنها چند کیلومتر با مرز روسیه فاصله دارد، جایی است که وقایع دراماتیک باغ وحش چک‌پوینت در آن رخ می‌دهد.

💡 The map highlights eastern ridges receiving sunrise first, where wildflowers open earlier and hikers photograph dramatic shadows.

این نقشه، ارتفاعات شرقی را که زودتر طلوع می‌کنند، برجسته می‌کند، جایی که گل‌های وحشی زودتر باز می‌شوند و کوهنوردان از سایه‌های چشمگیر عکس می‌گیرند.

💡 Our office serves eastern clients, so calendars reflect their holidays and preferred meeting windows across several time zones.

دفتر ما به مشتریان شرقی خدمات ارائه می‌دهد، بنابراین تقویم‌ها تعطیلات و زمان‌های ملاقات ترجیحی آنها را در چندین منطقه زمانی منعکس می‌کنند.

💡 Footnotes explain how “Sophy” reflects European eyes as much as eastern courts.

پاورقی‌ها توضیح می‌دهند که چگونه «سوفی» به همان اندازه که بازتاب‌دهنده‌ی نگاه اروپاییان به دربارهای شرقی است، بازتاب‌دهنده‌ی نگاه دربارهای شرقی نیز هست.

💡 We tried an eastern approach to breakfast, adding savory soups and pickles that strangely improved focus during early meetings.

ما یک رویکرد شرقی به صبحانه را امتحان کردیم، سوپ‌های خوش‌طعم و ترشی‌جات اضافه کردیم که به طرز عجیبی تمرکز را در جلسات اولیه بهبود بخشید.

💡 The charges concern accusations that Kabila has been supporting the M23, a rebel group who have wreaked devastation across the country's eastern region.

این اتهامات مربوط به حمایت کابیلا از گروه شورشی M23 است که در سراسر منطقه شرقی این کشور ویرانی به بار آورده است.