earwigging

💡 Accusations of earwigging surfaced during the hearing, so the chair reiterated rules about lobbying judges informally through chance hallway conversations.

اتهامات مربوط به دستکاری گوش در طول جلسه مطرح شد، بنابراین رئیس جلسه قوانین مربوط به لابی کردن غیررسمی با قضات را از طریق مکالمات اتفاقی در راهرو تکرار کرد.

💡 We overheard them earwigging at the café, piecing together half-truths from whispered fragments and misunderstanding the project’s actual deadlines completely.

ما صدای آنها را در کافه شنیدیم که داشتند گوش‌هایشان را تیز می‌کردند، از تکه‌های پچ‌پچ، حقایق نصفه و نیمه را کنار هم می‌گذاشتند و در مورد مهلت‌های واقعی پروژه کاملاً اشتباه می‌کردند.

💡 It's bad enough hearing that little Fred has the reading level of a gerbil without everyone else smugly earwigging.

شنیدن این که فرد کوچولو سطح خواندنش در حد یک موش صحرایی است، بدون اینکه بقیه از روی خودپسندی او را مسخره کنند، به اندازه کافی بد است.

💡 The journalist avoided earwigging outside closed committee doors, choosing formal requests that produced verifiable documents rather than unreliable gossip.

این روزنامه‌نگار از پرس‌وجو در پشت درهای بسته کمیته خودداری کرد و درخواست‌های رسمی را انتخاب کرد که اسناد قابل تأیید ارائه می‌دادند، نه شایعات غیرقابل اعتماد.