earthwoman

💡 She claimed the title earthwoman jokingly, but her compost system bordered on genius.

او به شوخی عنوان زن خاکی را به خود اختصاص داده بود، اما سیستم کمپوست او چیزی شبیه به نبوغ بود.

💡 And Riuku curled inside her mind and cursed her with his rapidly growing Earthwoman's vocabulary.

و ریوکو در ذهن او حلقه زد و با دایره لغات به سرعت در حال رشد زن زمینی‌اش، او را نفرین کرد.

💡 The novel’s earthwoman healer carried pockets of seeds, salves, and stories.

زن خاکیِ شفادهنده‌ی رمان، کیسه‌هایی پر از بذر، مرهم و داستان با خود حمل می‌کرد.

💡 As they rose to leave, a dumpy Earthwoman rushed up to them, enthusiastically babbling in Terran.

همین که بلند شدند تا بروند، یک زن خاکیِ خپل، در حالی که با شور و شوق به زبان زمینی حرف می‌زد، به سمتشان دوید.

💡 Yet despite her status as hostage and Earthwoman, she was afraid.

با این حال، با وجود جایگاهش به عنوان گروگان و زن زمینی، او ترسیده بود.

💡 A mural celebrated an earthwoman figure sprouting herbs from her hair like constellations.

یک نقاشی دیواری، پیکره یک زن خاکی را که گیاهان از موهایش مانند صورت‌های فلکی جوانه می‌زد، به تصویر می‌کشید.