earth smoke

💡 A hedgerow sprouted earth smoke in spring, delicate flowers dangling like tiny pink lanterns beneath feathery foliage.

در بهار، بوته‌های پرچین دود خاک را بیرون می‌دادند و گل‌های ظریف مانند فانوس‌های صورتی کوچک در زیر شاخ و برگ‌های پَرمانند آویزان بودند.

💡 Folklore around earth smoke confuses ailment and amulet, a reminder that history loves rhymes more than randomized trials.

افسانه‌های عامیانه پیرامون دود خاک، بیماری و طلسم را با هم اشتباه می‌گیرند، یادآوری اینکه تاریخ، قافیه‌ها را بیشتر از آزمایش‌های تصادفی دوست دارد.

💡 Herbalists once called fumitory earth smoke, its gray-green haze of leaves resembling a wisp rising from rocky fields.

گیاه‌شناسان زمانی خاک شاه‌تره را دود می‌نامیدند، برگ‌های غبارآلود خاکستری-سبز آن شبیه تار مویی بود که از میان صخره‌ها برمی‌خاست.

💡 Long before they gained the ridge the storm was upon them—first a few heavy drops, then a downpour which made the earth smoke again.

مدت‌ها پیش از آنکه به بالای تپه برسند، طوفان بر آنها چیره شد - ابتدا چند قطره‌ی سنگین، سپس رگباری که زمین را دوباره دودآلود کرد.

💡 It also has Earth Smoke that works to help prevent and minimize damage caused by air impurities, the company said.

این شرکت اعلام کرد که این دستگاه همچنین دارای قابلیت Earth Smoke است که به جلوگیری و به حداقل رساندن آسیب‌های ناشی از ناخالصی‌های هوا کمک می‌کند.

💡 There’s also an emphasis on flavors redolent of earth, smoke and fat: foie gras, truffles, duck meat and bacon all feature prominently.

همچنین تأکید بر طعم‌هایی با رایحه خاک، دود و چربی وجود دارد: جگر چرب، قارچ دنبلان، گوشت اردک و بیکن، همگی به طور برجسته‌ای در این غذاها دیده می‌شوند.