earn ones stripes

💡 You earn one's stripes in kitchens by cleaning stations thoroughly, not just posting pretty plates.

شما در آشپزخانه با تمیز کردن کامل ایستگاه‌ها، نه فقط با گذاشتن بشقاب‌های زیبا، امتیاز می‌گیرید.

💡 In publishing, editors earn one's stripes by cutting favorite paragraphs for the health of the book.

در صنعت نشر، ویراستاران با حذف پاراگراف‌های مورد علاقه برای حفظ سلامت کتاب، امتیاز کسب می‌کنند.

💡 Paramedics earn one's stripes on rainy nights when radios chatter endlessly and calm voices prevent chaos.

امدادگران در شب‌های بارانی، زمانی که رادیوها بی‌وقفه پچ‌پچ می‌کنند و صداهای آرام از هرج و مرج جلوگیری می‌کند، نشان افتخار دریافت می‌کنند.