early bird catches the worm

🌐 پرنده سحرخیز کرم را می‌گیرد

دیکشنری انگلیسی به فارسی

📌 همچنین، سحرخیز، کرم را می‌گیرد. کسی که اول از همه می‌رسد، بهترین شانس را برای موفقیت دارد، همانطور که در جمله‌ی «او همیشه اولین نفر در صف است و در این حراجی‌ها خوب عمل می‌کند - سحرخیز، کرم را می‌گیرد!» این ضرب‌المثل که اولین بار در سال ۱۶۰۵ به زبان انگلیسی ثبت شد، آنقدر آشناست که اغلب به صورت کوتاه شده‌ی «پرنده‌ی سحرخیز» نوشته می‌شود، اصطلاحی که به معنای «سحرخیز» نیز به کار می‌رود، مانند «می‌توانی ساعت هفت با من تماس بگیری - من یک پرنده‌ی سحرخیز هستم» و همچنین «شام‌خور سحرخیز» (این رستوران غذاهای ویژه‌ی سحرخیزان را با قیمت‌های پایین‌تری ارائه می‌دهد).

جمله سازی با early bird catches the worm

جملات نمونه از منابع مختلف جمع آوری شده است، اگر صحیح نیست یا توهین آمیز است، لطفا گزارش دهید.

💡 In the Florida case, which happened May 27, the 911 dispatcher told Burton to ask Weimann to smile, raise both arms in front of him and repeat the phrase, "the early bird catches the worm."

در پرونده فلوریدا که در ۲۷ مه اتفاق افتاد، مسئول اورژانس ۹۱۱ به برتون گفت که از ویمن بخواهد لبخند بزند، هر دو دستش را جلوی او بالا ببرد و عبارت «سحرخیز باش تا کامروا شوی» را تکرار کند.

💡 No, smiles Josef Burger, boss of the Kitzbühel lift company, it is a strategy to draw keen skiers and athletes: “The early bird catches the worm.”

نه، جوزف برگر، رئیس شرکت بالابر کیتزبوهل، با لبخند می‌گوید، این یک استراتژی برای جذب اسکی‌بازان و ورزشکاران مشتاق است: «سحرخیز باش تا کامروا شوی.»

💡 While the early bird catches the worm, it can also catch $118,000.

در حالی که پرنده سحرخیز، کرم را صید می‌کند، می‌تواند ۱۱۸۰۰۰ دلار نیز به دست آورد.

💡 "Early bird catches the worm," wrote one social media user, sharing a picture of his bounty.

یکی از کاربران شبکه‌های اجتماعی با به اشتراک گذاشتن عکسی از جایزه‌اش نوشت: «سحرخیز، کرم را صید می‌کند.»

💡 Hoping to prove that the early bird catches the worm, he did so all the way back in July 2017.

او به امید اینکه ثابت کند سحرخیز، طعمه را می‌گیرد، این کار را در جولای ۲۰۱۷ انجام داد.