ear stone

💡 The man whose duty it was to guard the prisoners was found lying inside the big cell, his throat cut from ear to ear, stone dead!

مردی که وظیفه‌اش نگهبانی از زندانیان بود، در حالی که گلویش از گوش تا گوش بریده شده بود، بی‌جان و بی‌جان، داخل سلول بزرگ پیدا شد!

💡 The biologist analyzed an ear stone from a fish, reading growth rings to estimate age and reconstruct seasonal migration patterns.

این زیست‌شناس سنگ گوش یک ماهی را تجزیه و تحلیل کرد و با خواندن حلقه‌های رشد، سن آن را تخمین زد و الگوهای مهاجرت فصلی را بازسازی کرد.

💡 But not if you get yourself killed—not if you lose an arm or a leg, or come back with half your face shot off, and your one remaining ear stone deaf from cannon fire.

اما نه اگر خودت را بکشی—نه اگر یک دست یا یک پا را از دست بدهی، یا با نصف صورتت که تیر خورده و یک گوش باقی‌مانده‌ات هم از آتش توپ کر شده باشد، برگردی.

💡 Students examined an ear stone under microscopes, marveling at how tiny calcium structures record environmental changes year by year.

دانش‌آموزان سنگ گوش را زیر میکروسکوپ بررسی کردند و از اینکه چگونه ساختارهای ریز کلسیمی تغییرات محیطی را سال به سال ثبت می‌کنند، شگفت‌زده شدند.

💡 All these years I have worn the dark streak, and one eye was blind, one ear stone deaf.

تمام این سال‌ها رگه‌های تیره را به خود می‌پوشیدم، و یک چشمم نابینا و یک گوشم ناشنوا بود.

💡 A balance disorder can involve the ear stone system, where dislodged otoliths trigger brief vertigo when turning in bed.

اختلال تعادل می‌تواند سیستم سنگ گوش را درگیر کند، جایی که سنگ‌های گوش جابجا شده باعث سرگیجه مختصر هنگام چرخیدن در رختخواب می‌شوند.