dog-ear

💡 These days, admittedly, I fox and dog-ear and scribble in my books, but I understand these to be signs of love rather than of disrespect.

این روزها، باید اعتراف کنم که در کتاب‌هایم چیزهایی را یادداشت می‌کنم و با عجله یادداشت برمی‌دارم، اما می‌دانم که اینها نشانه‌های عشق هستند نه بی‌احترامی.

💡 I used to dog ear pages, but now I keep a pencil and a gratitude for margins.

قبلاً صفحات را گوش‌خراش می‌کردم، اما حالا یک مداد و یک یادداشت برای حاشیه‌ها نگه می‌دارم.

💡 I mostly read novels at night, in bed, so when I come across unfamiliar words, I dog-ear the bottom of the page, then look words up in spurts.

من بیشتر شب‌ها، در رختخواب، رمان می‌خوانم، بنابراین وقتی به کلمات ناآشنا برمی‌خورم، پایین صفحه را با دقت بررسی می‌کنم، سپس به سرعت کلمات را جستجو می‌کنم.

💡 If you’ve ever missed someone, I challenge you not to dog-ear this page.

اگر تا به حال کسی را از دست داده‌اید، از شما می‌خواهم که این صفحه را با دقت نخوانید.

💡 Tourists often dog ear pamphlets, so we printed extras and added a map that folds kindly.

توریست‌ها اغلب بروشورهای تبلیغاتی می‌بینند، بنابراین ما بروشورهای اضافی چاپ کردیم و نقشه‌ای اضافه کردیم که به راحتی تا می‌شود.

💡 Don’t dog ear the library book; use a ticket stub and save future readers from papercut corners.

کتاب‌های کتابخانه را با گوش پاک‌کن نخراشید؛ از یک ته بلیط استفاده کنید و خوانندگان آینده را از شر گوشه‌های بریده شده از کاغذ نجات دهید.