mule-ears

💡 Hikers pointed at twin spires nicknamed mule ears, a landmark promising the campsite was mercifully close.

کوهنوردان به مناره‌های دوقلویی که به گوش قاطر معروف بودند اشاره می‌کردند، نشانه‌ای که نوید می‌داد محل کمپ به طرز شگفت‌آوری نزدیک است.

💡 A cow with comically large mule ears photobombed every fence-line selfie we attempted.

یک گاو با گوش‌های قاطریِ به‌طرز خنده‌داری بزرگ، تمام سلفی‌هایمان را که از حصار رد می‌شدیم، محو خود می‌کرد.

💡 Gardeners call certain wide, upright leaves mule ears, a playful name that sticks once you notice the shape.

باغبان‌ها به بعضی از برگ‌های پهن و ایستاده، گوش قاطر می‌گویند، اسمی بامزه که وقتی شکلش را می‌بینید، در خاطرتان می‌ماند.