ealdorman

💡 Another narrative thread concerns Lady Ragna of Cherbourg, a French noblewoman who moves to Edgar’s corner of England after her marriage to Wilfwulf, a local chieftain or “ealdorman.”

یکی دیگر از روایت‌ها مربوط به لیدی راگنا از شربورگ، یک زن اشراف‌زاده فرانسوی است که پس از ازدواج با ویلف‌ولف، یک رئیس قبیله یا «الدورمن»، به گوشه ادگار در انگلستان نقل مکان می‌کند.

💡 The historian described an ealdorman as a regional power broker, negotiating tribute, raising levies, and presiding over shire courts in early England.

این مورخ، ایلدورمن را به عنوان یک دلال قدرت منطقه‌ای توصیف کرد که در اوایل انگلستان، در مورد خراج مذاکره می‌کرد، مالیات‌ها را جمع‌آوری می‌کرد و بر دادگاه‌های ایالت ریاست می‌کرد.

💡 Earlier in his career, Canute had formed an irregular connection with an English or Anglo-Danish woman of noble birth, Elgiva, the daughter of Elfhelm, who at one time ruled in Deira as ealdorman.

کانوت در اوایل دوران کاری خود، با یک زن انگلیسی یا انگلیسی-دانمارکی از خانواده‌ای اشرافی به نام الگیوا، دختر الف‌هلم، که زمانی به عنوان ایلدورمن در دیرا حکومت می‌کرد، رابطه‌ای نامشروع برقرار کرده بود.

💡 To Bath came the magnates of the south-western shires led by Ethelmer who was apparently ealdorman of Devon; they took the oaths that the conqueror prescribed and gave the required hostages.

بزرگان ایالت‌های جنوب غربی به رهبری اتلمر که ظاهراً فرماندار دوون بود، به بث آمدند؛ آنها سوگندهایی را که فاتح مقرر کرده بود، ادا کردند و گروگان‌های لازم را دادند.

💡 A reenactor portrayed an ealdorman, distributing coin to retainers while scribes recorded oaths on parchment during a bustling harvest fair.

یک بازآفرین، یک خیاط را به تصویر کشید که در یک نمایشگاه شلوغ برداشت محصول، سکه‌ها را بین خدمتکاران توزیع می‌کرد، در حالی که کاتبان سوگندها را روی پوست می‌نوشتند.

💡 The British actor was best known for playing rich ealdorman Aethelhelm in Netflix historical series The Last Kingdom and steward Cornelius Penge in ITV royal drama Victoria.

این بازیگر بریتانیایی بیشتر برای بازی در نقش آثلهلم، صاحبخانه ثروتمند، در سریال تاریخی «آخرین پادشاهی» محصول نتفلیکس و همچنین بازی در نقش کورنلیوس پنگه، پیشخدمت، در سریال درام سلطنتی «ویکتوریا» محصول شبکه ITV شناخته می‌شد.